Cudze chwalicie swego nie znacie: kuchnia konecczyzny
Kuchnia konecczyzny
Agnieszka Werens (mieszkanka i wielbicielka tychże terenów)
Każdy region ma swój niepowtarzalny charakter, który tworzą nie tylko zabytki, przyroda i ludzie, ale również kuchnia. O jej specyfice decyduje wiele czynników tj. położenie, ukształtowanie terenu, klimat. Ziemia konecka (położona w pół. zach. części woj. świętokrzyskiego) to przede wszystkim liczne zbiorniki wodne i rzeki obfitujące w ryby słodkowodne (głównie karpie) oraz lasy z ich bogactwem: grzybami, jagodami, borówkami czy żurawinami. Stąd na konecczyźnie całe mnóstwo lokalnych przysmaków przyrządzanych na bazie dostępnych produktów: kapusta z grzybami, sos z kurek, marynaty: żurawina z cukrem, rydze i gąski marynowane, soki z jagód czy jeżyn oraz pierogi z jagodami i śmietaną.
Podobnie jak w całym województwie świętokrzyskim tak i w regionie koneckim dominującym artykułem żywnościowym były ziemniaki. W biedniejszych rodzinach ziemniaki spożywane były nawet kilka razy dziennie: na śniadanie z żurem, na obiad ze słodkim lub zsiadłym mlekiem, zaś wieczorem ugotowane i okraszone słoniną lub podane z mąką czyli tzw. Prażucha. Ziemniaki również obecnie goszczą na wielu stołach koneckich domów, często podawane z zalewajką czyli zupą z barszczu z mąki żytniej z dodatkiem grzybów suszonych lub w postaci pyzów, pigołów czy kugla.
Kolejnym bardzo popularnym produktem była i jest kapusta, głównie kiszona z której koneckie gospodynie przygotowywały nadzienia do pyz, pigołów i pierogów oraz tzw. parzybrodę czyli potrawę z kapusty, grochu i zasmażki zrobionej z mąki, boczku i cebuli.
W wielu domach regionu koneckiego nadal przygotowuje się potrawy według tradycyjnych receptur. Zmodyfikowane o nowe składniki, dawniej niedostępne na Ziemi Świętokrzyskiej są smacznym urozmaiceniem codziennego jadłospisu. Oto kilka sprawdzonych regionalnych przysmaków:
Pigoły składniki na 6 porcji
2 kg kapusty kiszonej
25 dag grzybów suszonych (różnych)
20 dag kaszy jęczmiennej drobnej
6 kg ziemniaków
3 duże główki cebuli
2 łyżki mąki kartoflanej,
1 kostka masła, sól, pieprz, vegeta
wykonanie:
Ciasto: 4 kg ziemniaków ścieramy (tak jak na placki ziemniaczane), odciskamy wodę. Potem ugotowaną resztę ziemniaków (2 kg) utłuczonych dodajemy do startych ziemniaków. Należy to wymieszać. Następnie przygotowujemy farsz. Gotujemy osobno kapustę, grzyby i kaszę. Po ugotowaniu odcedzamy wszystko. Następnie przepuszczamy przez maszynkę grzyby i kapustę. Mieszamy razem kapustę, grzyby i kaszę. Dodajemy do tego zeszkloną na maśle cebulę
i przyprawiamy to wszystko do smaku solą, pieprzem i vegetą. Następnie rozkładamy ziemniaki na placuszek, a w środek tego nakładamy farsz i zwijamy w duże kule. W ostatnim etapie do gotującej
i posolonej wody wrzucamy gotowe pigoły i gotujemy do 15 minut na wolnym ogniu. Po ugotowaniu wyjmujemy z wody na talerz i okraszamy wcześniej przygotowaną cebulką (podobnie jak dajemy do farszu) zeszkloną na masełku. Można też dodać troszkę boczku do okrasy (jeśli potrawa nie jest postna).
Prazoki składniki na 6 porcji 1 kg ziemniaków,
1 szklanka mąki pszennej
1 łyżka płaska soli
woda do gotowania ( ilość wody uzależniona od wielkości garnka użytego do gotowania, najbezpieczniej, aby jej objętość wynosiła około 2 centymetry nad poziomem ziemniaków)
słonina i cebula do okraszenia
wykonanie:
Obrane ziemniaki zalać zimną wodą (lub wrzącą- wówczas będą się krócej gotować). Posolić i gotować około 10 – 15 minut (tak aby ziemniaki były na pół miękkie). Wsypać szklankę mąki równomiernie na całą powierzchnię ziemniaków, przykryć pokrywką i dalej gotować, aż ziemniaki będą miękkie a mąkę pochłonie woda z gotowanych ziemniaków. Odcedzić wodę od ziemniaków najlepiej do osobnego naczynia, bo może być potrzebna. Całość ubijać drewnianą pałką, lub ubijakiem do ziemniaków, tak długo aż powstanie jednolita, pulchna masa ziemniaczano - mączna, która będzie odchodzić od brzegów garnka. Jest to znak, że prazoki są dostatecznie dobrze ubite. Gdyby zdarzyło się, że prazoki będą za suche i jeszcze z widocznymi drobinkami mąki, należy dolać trochę wody z odcedzenia i dalej ubijać. Słoninę pokroić w kostkę, obsmażyć, następnie dodać cebulę również pokrojoną w kostkę, zeszklić. Łyżkę maczać w tłuszczu i delikatnie, poprzez szarpanie łyżką masy w garnku formować swego rodzaju rozety ( przypominające cząstki kalafiora). Przekładać na półmisek lub bezpośrednio porcjować na talerze płytkie. Za każdym razem łyżka musi być maczana w tłuszczu do formowania prazoków, gdyż to między innymi decyduje o ich charakterystycznym wyglądzie. Okrasić obficie skwarkami z tłuszczem. Podawać tylko okraszone, z dodatkiem mleka zsiadłego, jak również zmodyfikowane - do mięs z sosem i surówkami.
Pierogi wigilijne
składniki na około 100 pierogów
2 kg kapusty kiszonej
1 kg świeżej kapusty
25 dag grzybów suszonych
2,3 cebule
sól, pieprz
1 kg mąki pszennej
15 dag margaryny do pieczenia
2 całe jajka
3 żółtka
wykonanie: 2 kg kapusty kiszonej i 1 kg kapusty świeżej, poszatkowanej gotujemy w osobnych garnkach do miękkości. Moczone przez noc suszone grzyby (25 dag, najlepiej borowików) gotujemy. Kapustę słodką, kiszoną i grzyby po ugotowaniu odcedzamy studzimy. Następnie mielimy przez maszynkę
z dużymi oczkami. Do farszu dodajemy 2-3 cebule drobno posiekane i usmażone na maśle na złoty kolor. Przyprawiamy solą i pieprzem do smaku. 1 kg mąki pszennej połączyć z 15 dag margaryny do pieczenia. Dodać 2 całe jajka i 3 żółtka. Ciasto wyrabiamy stale dolewając do niego ciepłą, przegotowaną wodę aż do momentu, gdy ciasto stanie się plastyczne i nie przykleja się do rąk. Ciasto wałkujemy na cienki placek i kroimy szklanką koła.
Kugiel składniki na 15 porcji 8 kg ziemniaków
1 golonka
2 kg żeberek, ewentualnie nóżka wieprzowa
0,25 kg cebuli
0,2 l mleka
sól, pieprz, olej
wykonanie: Ziemniaki i cebulę trzemy jak na placki ziemniaczane. Mięso myjemy i kroimy na niezbyt duże kawałki. Ziemniaki i mięso łączymy ze sobą dodając przyprawy i odrobinę mleka. Tak przygotowaną potrawę umieszczamy w dużym garnku wysmarowanym uprzednio olejem i przykrywamy folią aluminiową oraz pokrywką. Pieczemy w piekarniku przez około 10 godzin w początkowej temperaturze 180 °C, po godzinie zmniejszając do temperatury 100 °C.
Kotlet po konecku składniki na 4 porcje 400 g schabu
4 plasterki sera żółtego
4 plasterki szynki konserwowej
wykonanie: Schab podzielić na 8 plasterków. Cienko rozbijać tłuczkiem. Przyprawić solą i pieprzem. Na 4 kotletach układamy plasterek szynki i sera i następnie przykryć pozostałymi kotletami. Panierujemy w mące, jajku i bułce tartej. Smażymy na rozgrzanym tłuszczu. Dekorujemy koreczkiem owocowym. Podajemy z ziemniakami lub frytkami i zestawem surówek.
Pierogi z mięsem i kapustą
składniki na 6 porcji Ciasto:
1 kg mąki
2 jajka
100 g oleju
0,5 l ciepłej wody Farsz:
1,5 kg mięsa gotowanego mieszanego z 1 kg ugotowanej kiszonej kapusty
200 g uduszonej cebuli
wykonanie: Z podanych składników zagnieść ciasto. Składniki farszu skręcić przez maszynkę, doprawić solą
i pieprzem. Z wyrobionego ciasta wyciąć szklanką kółka, nałożyć farsz i lepić pierogi. Ugotować w osolonej wodzie. Polać przysmażonymi skwareczkami z cebulką.
Diablotki składniki na 4 porcje 20 dkg mąki
10 dkg masła
1 jajo
2 łyżki śmietany
5 dkg utartego, ostrego sera
sól, pieprz, proszek do pieczenia, przyprawy ziołowe
wykonanie: Przesianą mąkę przesiekać z masłem, dodać śmietanę, żółtka, szczyptę soli, pieprz i proszek. Szybko zagnieść ciasto, zawinąć w folię, wstawić na 1 godzinę do lodówki. Ciasto rozwałkować na grubość około 1 - 2 centymetrów, posmarować białkiem i posypać utartym serem, można oprószyć ziołowymi przyprawami. Pokroić w paski szerokie na 1 – 2 centymetry i długie na 10 centymetrów. Przygotować diablotki, ułożyć na blasze wysmarowanej tłuszczem, wstawić do nagrzanego piekarnika i zrumienić na żółty kolor. Podawać najlepiej bezpośrednio po upieczeniu jako dodatek do czystych zup, barszczu, bulionu, grzybowej, lub pomidorowej.
Placek po węgiersku
składniki na 2 porcje
0,5 kg mięsa wieprzowego kroimy w kostkę
1 cebula
ziele angielskie
listek laurowy
pieprz, vegeta
wykonanie: Mięso wieprzowege kroimy w kostkę, dusimy, dodajemy cebulę, ziele angielskie, listek laurowy, pieprz, vegetę i dalej dusimy. Następnie zalewamy wywarem i gotujemy. Gdy mięso jest już miękkie, dodajemy koncentrat pomidorowy. Na koniec dodajemy zasmażkę i czosnek. Chwilę gotujemy. Obrane ziemniaki trzemy na drobnej tarce, dodajemy jajka, mąkę, sól i pieprz. Smażymy placki na rozgrzanym tłuszczu. Usmażony placek polewamy sosem gulaszowym, dekorujemy.
Ciasto drożdżowe z truskawkami składniki:
Ciasto:
20 g świeżych drożdży
1 szklanka mleka
500 g mąki, 60 g masła, 40 g cukru
szczypta soli, tłuszcz do wysmarowania formy Masa i dekoracja:
500 ml śmietany kremówki, 2 szklanki mleka, 2 torebki budyniu waniliowego, 150 g cukru, 2 łyżki cukru kryształu, 1,5 kg truskawek
wykonanie: Drożdże rozpuścić w letnim mleku. Mąkę wymieszać z cukrem, masłem, solą, dodać rozpuszczone drożdże, wyrobić na jednolite ciasto. Odstawić w ciepłe miejsce na 20 minut do wyrośnięcia. Blachę wysmarować tłuszczem, ciasto rozwałkować na placek o grubości 2 centymetrów, ułożyć na blasze
i odstawić do wyrośnięcia. Przygotować masę: mleko połączyć ze śmietaną, odlać około 1 szklanki do rozpuszczenia budyniu i cukru. Resztę mieszanki zagotować, zdjąć z gazu, dodać dokładnie rozpuszczony budyń i zagotować ciągle mieszając. Masę budyniową nieco schłodzić wyłożyć na ciasto. Piec ciasto w temperaturze 200 stopni C około 30 minut. Truskawki umyć, dobrze osączyć
z szypułek, ułożyć na ciepłym cieście, posypać cukrem kryształem.
W dniach 13.VIII-5.IX.2010 odbył się jednoosobowy "Spacerek przez Koronę 2010". Na naszej stronie zawarliśmy olbrzymią relację z tego wydarzenia. Opis "Spacerku" oraz ponad 400 fotografii znajdziecie w Przemierzalni, na specjalnej podstronie. Zapraszam, G.
W dniach 24/25. września 2010 odbyła się XIX edycja Marszonu, w której udział wzięła trzyosobowa "delegacja" Przemierzaczy. Zapraszamy do relacji z tej imprezy do naszej Przemierzalni.
Relacje z wypraw poza Polską:
Na przełomie listopada i grudnia 2010 r. Monika i Aga przemierzały północną część Indii, dotarły do ABC czyli Annapurna Base Camp i zwiedzały najcenniejsze zabytki doliny Katmandu. Relacja w Przemierzalni!